I went straight to my room , but his sister was not there ; then , before going downstairs , I looked into several others . As she was nowhere about she would surely be with Mrs. Grose , whom , in the comfort of that theory , I accordingly proceeded in quest of . I found her where I had found her the evening before , but she met my quick challenge with blank , scared ignorance . She had only supposed that , after the repast , I had carried off both the children ; as to which she was quite in her right , for it was the very first time I had allowed the little girl out of my sight without some special provision . Of course now indeed she might be with the maids , so that the immediate thing was to look for her without an air of alarm . This we promptly arranged between us ; but when , ten minutes later and in pursuance of our arrangement , we met in the hall , it was only to report on either side that after guarded inquiries we had altogether failed to trace her . For a minute there , apart from observation , we exchanged mute alarms , and I could feel with what high interest my friend returned me all those I had from the first given her .
Я пошел прямо в свою комнату, но его сестры там не было; затем, прежде чем спуститься вниз, я заглянул в еще несколько. Поскольку ее нигде не было, она наверняка была с миссис Гроуз, которую, опираясь на эту теорию, я и отправился на поиски. Я нашел ее там же, где и накануне вечером, но она ответила на мой быстрый вызов с пустым, испуганным невежеством. Она только предполагала, что после трапезы я унес обоих детей; в этом она была совершенно права, поскольку это был первый раз, когда я позволил девочке скрыться из виду без каких-либо особых условий. Конечно, сейчас она действительно могла быть со служанками, так что немедленной задачей было искать ее без выражения тревоги. Мы сразу договорились об этом; но когда десять минут спустя, в соответствии с нашей договоренностью, мы встретились в холле, то обе стороны лишь сообщили, что после осторожных расспросов нам так и не удалось ее выследить. Там, помимо наблюдения, мы с минуту обменивались немыми тревогами, и я чувствовал, с каким большим интересом моя подруга вернула мне все те, что я ей дал с самого начала.
