He said it with admirable serenity , with positive unimpeachable gaiety ; and doubtless it was that very note that most evoked for me the poignancy , the unnatural childish tragedy , of his probable reappearance at the end of three months with all this bravado and still more dishonor .
Он сказал это с удивительным спокойствием, с несомненной безупречной веселостью; и, несомненно, именно эта нота больше всего пробудила во мне остроту, неестественную детскую трагедию его возможного повторного появления через три месяца со всей этой бравадой и еще большим бесчестием.
