Something in his tone and the expression of his face , as I got this from him , set my heart aching with such a pang as it had never yet known ; so unutterably touching was it to see his little brain puzzled and his little resources taxed to play , under the spell laid on him , a part of innocence and consistency . " No , never -- from the hour you came back . You 've never mentioned to me one of your masters , one of your comrades , nor the least little thing that ever happened to you at school . Never , little Miles -- no , never -- have you given me an inkling of anything that may have happened there . Therefore you can fancy how much I 'm in the dark . Until you came out , that way , this morning , you had , since the first hour I saw you , scarce even made a reference to anything in your previous life . You seemed so perfectly to accept the present . " It was extraordinary how my absolute conviction of his secret precocity ( or whatever I might call the poison of an influence that I dared but half to phrase ) made him , in spite of the faint breath of his inward trouble , appear as accessible as an older person -- imposed him almost as an intellectual equal . " I thought you wanted to go on as you are . "
Что-то в его тоне и выражении лица, когда я узнал от него это, заставило мое сердце заболеть такой болью, какой оно еще никогда не знало; так невыразимо трогательно было видеть, как его маленький мозг был озадачен, а его небольшие ресурсы были направлены на то, чтобы под наложенным на него чарами играть часть невинности и последовательности. — Нет, никогда — с того часа, как ты вернулся. Ты ни разу не упомянул мне ни об одном из своих учителей, ни об одном из своих товарищей, ни о малейшем происшествии, которое когда-либо случалось с тобой в школе. Никогда, маленький Майлз — нет, никогда — ты не дал мне ни малейшего намека на то, что могло там произойти. Поэтому вы можете себе представить, насколько я в неведении. До тех пор, пока ты не вышел таким образом сегодня утром, ты, с того самого часа, как я тебя увидел, почти не упомянул ни о чем из своей предыдущей жизни. Казалось, ты так прекрасно принял подарок. Удивительно, как моя абсолютная убежденность в его тайном раннем развитии (или как бы я мог назвать это яд влияния, который я осмелился лишь наполовину высказать) заставила его, несмотря на слабое дыхание его внутреннего беспокойства, казаться таким же доступным, как пожилой человек. человек — представлял его почти как интеллектуально равного. — Я думал, ты хочешь продолжать жить так, как есть.
