Генри Джеймс


Генри Джеймс

Отрывок из произведения:
Поворот винта / Turning the screw C1

" What did you do , you naughty , bad thing ? Why in the world , to worry us so -- and take our thoughts off , too , do n't you know ? -- did you desert us at the very door ? " I could n't meet such questions nor , as they asked them , their false little lovely eyes ; yet it was all so exactly what I should have to meet that , as the prospect grew sharp to me , I at last let myself go .

«Что ты сделал, непослушный, плохой человек? С какой стати нас так волновать — и отвлекать наши мысли, понимаешь? — ты бросил нас у самой двери? Я не мог ответить ни на эти вопросы, ни на их фальшивые милые глазки, когда они их задавали; однако все это было настолько именно тем, что мне предстояло встретить, что, когда перспектива стала для меня острой, я наконец позволил себе уйти.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому