Генри Джеймс


Генри Джеймс

Отрывок из произведения:
Поворот винта / Turning the screw C1

" If I did n't -- and you , too ; if I did n't -- ! " he repeated as if retreating for a jump , yet leaving his thought so unfinished that , after we had come into the gate , another stop , which he imposed on me by the pressure of his arm , had become inevitable . Mrs. Grose and Flora had passed into the church , the other worshippers had followed , and we were , for the minute , alone among the old , thick graves . We had paused , on the path from the gate , by a low , oblong , tablelike tomb .

«Если бы я этого не сделал — и ты тоже; если бы я этого не сделал…!» — повторил он, как бы отступая для прыжка, но оставив свою мысль настолько незаконченной, что, после того как мы вошли в ворота, другая остановка, которую он навязал мне давлением своей руки, стала неизбежной. Миссис Гроуз и Флора вошли в церковь, остальные прихожане последовали за ней, и на минуту мы остались одни среди старых толстых могил. Мы остановились на тропинке от ворот у низкой, продолговатой, похожей на стол могилы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому