At that moment , in the state of my nerves , I absolutely believed she lied ; and if I once more closed my eyes it was before the dazzle of the three or four possible ways in which I might take this up . One of these , for a moment , tempted me with such singular intensity that , to withstand it , I must have gripped my little girl with a spasm that , wonderfully , she submitted to without a cry or a sign of fright .
В тот момент, в состоянии моих нервов, я абсолютно поверил, что она лжет; и если я еще раз закрыл глаза, то перед ослепительными глазами трех или четырех возможных способов, которыми я мог бы заняться этим. Один из них на мгновение соблазнил меня с такой необычайной силой, что, чтобы противостоять ему, я, должно быть, схватил мою маленькую девочку в спазме, которому, как ни странно, она подчинилась без крика и признаков испуга.
