Генри Джеймс


Генри Джеймс

Отрывок из произведения:
Поворот винта / Turning the screw C1

It brought out again all her compassion for me , and at the renewed touch of her kindness my power to resist broke down . I burst , as I had , the other time , made her burst , into tears ; she took me to her motherly breast , and my lamentation overflowed . " I do n't do it ! " I sobbed in despair ; " I do n't save or shield them ! It 's far worse than I dreamed -- they 're lost ! "

Это снова выявило все ее сострадание ко мне, и при новом прикосновении ее доброты моя сила сопротивления иссякла. Я разрыдался, как и в прошлый раз, довел ее до слез; она взяла меня к своей материнской груди, и мой плач переполнился. «Я этого не делаю!» Я рыдал от отчаяния; «Я не спасаю и не защищаю их! Это гораздо хуже, чем я мечтал — они заблудились!»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому