It was as if now in my friend 's own eyes Miss Jessel had again appeared . I seemed at any rate , for an instant , to see their evocation of her as distinctly as I had seen her by the pond ; and I brought out with decision : " It must have been also what she wished ! "
Как будто теперь перед глазами моего друга снова предстала мисс Джессел. Во всяком случае, на мгновение мне показалось, что я увидел ее воспоминания так же отчетливо, как видел ее у пруда; и я решительно произнес: «Должно быть, она тоже этого хотела!»
