Генри Джеймс

This gave me , straight from my vision of his face -- such a face ! -- a sudden sickness of disgust .

Это дало мне, прямо по моему видению его лица, такое лицо! — внезапная тошнота от отвращения.