The flash of this knowledge -- for it was knowledge in the midst of dread -- produced in me the most extraordinary effect , started as I stood there , a sudden vibration of duty and courage . I say courage because I was beyond all doubt already far gone . I bounded straight out of the door again , reached that of the house , got , in an instant , upon the drive , and , passing along the terrace as fast as I could rush , turned a corner and came full in sight . But it was in sight of nothing now -- my visitor had vanished . I stopped , I almost dropped , with the real relief of this ; but I took in the whole scene -- I gave him time to reappear . I call it time , but how long was it ? I ca n't speak to the purpose today of the duration of these things . That kind of measure must have left me : they could n't have lasted as they actually appeared to me to last . The terrace and the whole place , the lawn and the garden beyond it , all I could see of the park , were empty with a great emptiness . There were shrubberies and big trees , but I remember the clear assurance I felt that none of them concealed him . He was there or was not there : not there if I did n't see him . I got hold of this ; then , instinctively , instead of returning as I had come , went to the window . It was confusedly present to me that I ought to place myself where he had stood . I did so ; I applied my face to the pane and looked , as he had looked , into the room
Вспышка этого знания — ибо это было знание посреди страха — произвела на меня самый необычайный эффект, начавшийся, когда я стоял там, внезапную вибрацию долга и мужества. Я говорю «смелость», потому что, вне всякого сомнения, я уже далеко зашел. Я снова выскочил за дверь, добрался до дома, мгновенно выехал на подъездную дорожку и, пройдя по террасе так быстро, как только мог, завернул за угол и оказался в поле зрения. Но сейчас ничего не было видно — мой гость исчез. Я остановился, чуть не упал, испытывая настоящее облегчение; но я увидел всю сцену — я дал ему время появиться снова. Я называю это временем, но сколько времени это длилось? Я не могу сегодня говорить о цели продолжительности этих вещей. Подобные меры, должно быть, покинули меня: они не могли длиться так, как мне казалось на самом деле. Терраса и все помещение, лужайка и сад за ней, все, что я мог видеть в парке, были пусты и полны великой пустоты. Там были кусты и большие деревья, но я помню ясную уверенность, которую я чувствовал, что ни одно из них не скрывало его. Он был там или не был там: не был бы там, если бы я его не видел. Я это заполучил; затем инстинктивно, вместо того чтобы вернуться, как пришел, подошел к окну. Я смутно осознавал, что мне следует встать на то место, где он стоял. Я так и сделал; Я прижался лицом к стеклу и заглянул, как и он, в комнату.
