That was what , repeatedly , I dipped into my room and locked the door to say to myself . We had been , collectively , subject to an intrusion ; some unscrupulous traveler , curious in old houses , had made his way in unobserved , enjoyed the prospect from the best point of view , and then stolen out as he came . If he had given me such a bold hard stare , that was but a part of his indiscretion . The good thing , after all , was that we should surely see no more of him .
Именно это я неоднократно заходил в свою комнату и запирал дверь, чтобы сказать себе. Мы все вместе подверглись вторжению; какой-то недобросовестный путешественник, интересующийся старыми домами, пробрался туда незамеченным, насладился перспективой с лучшей точки зрения, а затем ускользнул по пути. Если он бросил на меня такой дерзкий и пристальный взгляд, то это было лишь частью его неосмотрительности. В конце концов, хорошо было то, что мы наверняка больше его не увидим.
