We were too far apart to call to each other , but there was a moment at which , at shorter range , some challenge between us , breaking the hush , would have been the right result of our straight mutual stare . He was in one of the angles , the one away from the house , very erect , as it struck me , and with both hands on the ledge . So I saw him as I see the letters I form on this page ; then , exactly , after a minute , as if to add to the spectacle , he slowly changed his place -- passed , looking at me hard all the while , to the opposite corner of the platform . Yes , I had the sharpest sense that during this transit he never took his eyes from me , and I can see at this moment the way his hand , as he went , passed from one of the crenelations to the next . He stopped at the other corner , but less long , and even as he turned away still markedly fixed me . He turned away ; that was all I knew .
Мы находились слишком далеко друг от друга, чтобы перекликаться, но был момент, когда на более близком расстоянии какой-то вызов между нами, нарушивший тишину, был бы правильным результатом нашего прямого взаимного взгляда. Он находился в одном из углов, дальнем от дома, очень прямо, как мне показалось, и обеими руками на выступе. Итак, я увидел его так, как вижу буквы, которые формирую на этой странице; затем, ровно через минуту, как бы для придания зрелищности, он медленно переменил место — прошел, все время пристально глядя на меня, в противоположный угол платформы. Да, у меня было острейшее ощущение, что во время этого перехода он не сводил с меня глаз, и я вижу в эту минуту, как рука его при движении переходила от одного зубца к другому. Он остановился на другом углу, но ненадолго, и, даже отвернувшись, все равно заметно остановил меня. Он отвернулся; это было все, что я знал.
