Lessons with me , indeed , that charming summer , we all had a theory that he was to have ; but I now feel that , for weeks , the lessons must have been rather my own . I learned something -- at first , certainly -- that had not been one of the teachings of my small , smothered life ; learned to be amused , and even amusing , and not to think for the morrow . It was the first time , in a manner , that I had known space and air and freedom , all the music of summer and all the mystery of nature . And then there was consideration -- and consideration was sweet . Oh , it was a trap -- not designed , but deep -- to my imagination , to my delicacy , perhaps to my vanity ; to whatever , in me , was most excitable . The best way to picture it all is to say that I was off my guard . They gave me so little trouble -- they were of a gentleness so extraordinary . I used to speculate -- but even this with a dim disconnectedness -- as to how the rough future ( for all futures are rough ! ) would handle them and might bruise them . They had the bloom of health and happiness ; and yet , as if I had been in charge of a pair of little grandees , of princes of the blood , for whom everything , to be right , would have to be enclosed and protected , the only form that , in my fancy , the afteryears could take for them was that of a romantic , a really royal extension of the garden and the park . It may be , of course , above all , that what suddenly broke into this gives the previous time a charm of stillness -- that hush in which something gathers or crouches . The change was actually like the spring of a beast .
Действительно, уроки со мной в то очаровательное лето, и у всех нас была теория, которую он должен был получить; но теперь я чувствую, что в течение нескольких недель уроки, должно быть, были скорее моими собственными. Я узнал кое-что — поначалу, конечно, — что не было одним из учений моей маленькой, задушенной жизни; научился веселиться и даже забавлять, а не думать о завтрашнем дне. В каком-то смысле я впервые познал простор, воздух и свободу, всю музыку лета и всю тайну природы. А потом было внимание — и внимание было приятным. О, это была ловушка — не намеренная, но глубокая — для моего воображения, моей деликатности, а может быть, и моего тщеславия; ко всему, что во мне было наиболее возбудимо. Лучший способ представить все это — сказать, что я был врасплох. Они доставили мне так мало хлопот — они были такими необыкновенными кроткими. Раньше я размышлял — но даже это с смутной бессвязностью — о том, как тяжелое будущее (ибо все будущее сурово!) справится с ними и может их поранить. Они были цветущими здоровьем и счастьем; и все же, как если бы я отвечал за пару маленьких грандов, принцев крови, для которых все, чтобы быть правильным, должно быть огорожено и защищено, единственная форма, которая, в моем воображении, в последующие годы для них было романтичное, поистине королевское продолжение сада и парка. Может быть, конечно, прежде всего то, что внезапно ворвавшееся в это время придает предыдущему времени прелесть тишины — той тишины, в которой что-то собирается или приседает. Эта перемена на самом деле была похожа на рывок зверя.
