This , at all events , was for the time : a time so full that , as I recall the way it went , it reminds me of all the art I now need to make it a little distinct . What I look back at with amazement is the situation I accepted . I had undertaken , with my companion , to see it out , and I was under a charm , apparently , that could smooth away the extent and the far and difficult connections of such an effort . I was lifted aloft on a great wave of infatuation and pity . I found it simple , in my ignorance , my confusion , and perhaps my conceit , to assume that I could deal with a boy whose education for the world was all on the point of beginning . I am unable even to remember at this day what proposal I framed for the end of his holidays and the resumption of his studies .
Во всяком случае, это было для того времени: время настолько насыщенное, что, вспоминая, как оно прошло, оно напоминает мне обо всем искусстве, которое мне теперь нужно, чтобы сделать его немного отчетливым. На что я оглядываюсь назад с удивлением, так это на ситуацию, которую я принял. Я взял на себя обязательство вместе со своим спутником довести это дело до конца и, по-видимому, находился под чарами, которые могли сгладить масштабы, а также дальние и трудные связи таких усилий. Меня подняла огромная волна безумия и жалости. По моему невежеству, растерянности и, возможно, тщеславию, мне было легко предположить, что я смогу иметь дело с мальчиком, чье образование для мира вот-вот начнется. Я даже не могу сейчас вспомнить, какое предложение я высказал по поводу прекращения его каникул и возобновления учебы.
