I remember the whole beginning as a succession of flights and drops , a little seesaw of the right throbs and the wrong . After rising , in town , to meet his appeal , I had at all events a couple of very bad days -- found myself doubtful again , felt indeed sure I had made a mistake . In this state of mind I spent the long hours of bumping , swinging coach that carried me to the stopping place at which I was to be met by a vehicle from the house . This convenience , I was told , had been ordered , and I found , toward the close of the June afternoon , a commodious fly in waiting for me . Driving at that hour , on a lovely day , through a country to which the summer sweetness seemed to offer me a friendly welcome , my fortitude mounted afresh and , as we turned into the avenue , encountered a reprieve that was probably but a proof of the point to which it had sunk . I suppose I had expected , or had dreaded , something so melancholy that what greeted me was a good surprise . I remember as a most pleasant impression the broad , clear front , its open windows and fresh curtains and the pair of maids looking out ; I remember the lawn and the bright flowers and the crunch of my wheels on the gravel and the clustered treetops over which the rooks circled and cawed in the golden sky . The scene had a greatness that made it a different affair from my own scant home , and there immediately appeared at the door , with a little girl in her hand , a civil person who dropped me as decent a curtsy as if I had been the mistress or a distinguished visitor .
Я помню все начало как череду взлетов и падений, небольшие колебания правильного и неправильного. После того, как я поднялся в город, чтобы удовлетворить его призыв, у меня, во всяком случае, было несколько очень плохих дней — я снова почувствовал сомнение, действительно был уверен, что совершил ошибку. В таком состоянии я провел долгие часы, покачиваясь в раскачивающейся карете, которая везла меня к месту остановки, где меня должна была встретить машина, идущая от дома. Мне сказали, что это удобство было заказано, и ближе к концу июньского дня я обнаружил, что меня ждет удобная муха. Когда я ехал в этот час, в прекрасный день, по стране, где летняя сладость, казалось, оказала мне дружеский прием, моя сила духа снова возросла, и, когда мы свернули на проспект, я встретил отсрочку, которая, вероятно, была лишь доказательством того, что точка, до которой он затонул. Полагаю, я ожидал или боялся чего-то настолько печального, что то, что меня встретило, стало хорошим сюрпризом. Я вспоминаю как самое приятное впечатление широкий, светлый фасад, открытые окна, свежие занавески и две выглядывающие наружу служанки; Я помню лужайку, яркие цветы, хруст колес по гравию и сгруппированные верхушки деревьев, над которыми грачи кружили и каркали в золотом небе. Эта сцена имела такое величие, что отличала ее от моего собственного скудного дома, и тут же в дверях появилась с маленькой девочкой на руке учтивая особа, которая сделала мне такой приличный реверанс, как если бы я была любовницей. или уважаемый гость.
