Генри Джеймс

But Douglas , without heeding me , had begun to read with a fine clearness that was like a rendering to the ear of the beauty of his author 's hand .

Но Дуглас, не обращая на меня внимания, начал читать с прекрасной ясностью, которая словно передала уху красоту руки его автора.