A little to my surprise , on this , Douglas turned round to me . " It was the beauty of it . There were others , " he went on , " who had n't succumbed . He told her frankly all his difficulty -- that for several applicants the conditions had been prohibitive . They were , somehow , simply afraid . It sounded dull -- it sounded strange ; and all the more so because of his main condition . "
К моему небольшому удивлению, при этом Дуглас повернулся ко мне. «В этом была красота. Были и другие, — продолжал он, — которые не поддались. Он откровенно рассказал ей обо всех своих трудностях — о том, что для нескольких претендентов условия были непомерно высокими. Они почему-то просто боялись. Это звучало скучно, это звучало странно; и тем более из-за его главного состояния».