" The outbreak , " I returned , " will make a tremendous occasion of Thursday night ; " and everyone so agreed with me that , in the light of it , we lost all attention for everything else . The last story , however incomplete and like the mere opening of a serial , had been told ; we handshook and " candlestuck , " as somebody said , and went to bed .
«Вспышка, — ответил я, — станет огромным событием в четверг вечером». и все так согласились со мной, что в свете этого мы потеряли всякое внимание ко всему прочему. Последняя история, хотя и неполная и похожая на простое начало сериала, была рассказана; мы пожали друг другу руки и «зажгли свечи», как кто-то сказал, и пошли спать.