“ They meant to snub us , so that we shouldn ’ t dare to go to Branches , ” Mrs . Westgate continued . “ On the contrary , ” said Bessie , “ the duchess offered to show me the place herself . ” “ Yes , you may depend upon it she won ’ t let you out of her sight . She will show you the place from morning till night . ” “ You have a theory for everything , ” said Bessie . “ And you apparently have none for anything . ” “ I saw no attempt to ‘ overawe ’ us , ” said the young girl . “ Their manners were not fine . ” “ They were not even good ! ” Mrs . Westgate declared . Bessie was silent a while , but in a few moments she observed that she had a very good theory . “ They came to look at me , ” she said , as if this had been a very ingenious hypothesis . Mrs . Westgate did it justice ; she greeted it with a smile and pronounced it most brilliant , while , in reality , she felt that the young girl ’ s skepticism , or her charity , or , as she had sometimes called it appropriately , her idealism , was proof against irony . Bessie , however , remained meditative all the rest of that day and well on into the morrow . On the morrow , before lunch , Mrs . Westgate had occasion to go out for an hour , and left her sister writing a letter . When she came back she met Lord Lambeth at the door of the hotel , coming away . She thought he looked slightly embarrassed ; he was certainly very grave . “ I am sorry to have missed you . Won ’ t you come back ? ” she asked . “ No , ” said the young man , “ I can ’ t . I have seen your sister . I can never come back . ” Then he looked at her a moment and took her hand . “ Goodbye , Mrs . Westgate , ” he said .
«Они хотели пренебречь нами, чтобы мы не осмелились пойти в Бранчс», — продолжила миссис Вестгейт. — Напротив, — сказала Бесси, — герцогиня сама предложила показать мне это место. — Да, можете быть уверены, она не выпустит вас из виду. Она будет показывать вам это место с утра до вечера. — У вас на все есть теория, — сказала Бесси. — А у тебя, судя по всему, ничего нет. — Я не видела никаких попыток «внушать нам трепет», — сказала молодая девушка. «Их манеры были плохими». «Они даже не были хорошими!» - заявила миссис Вестгейт. Бесси некоторое время молчала, но через несколько мгновений заметила, что у нее есть очень хорошая теория. «Они пришли посмотреть на меня», — сказала она, как будто это была очень гениальная гипотеза. Миссис Вестгейт отдала должное; она приветствовала это с улыбкой и назвала это самым блестящим, в то время как на самом деле она чувствовала, что скептицизм молодой девушки, или ее милосердие, или, как она иногда называла это уместно, ее идеализм, были защищены от иронии. Бесси, однако, оставалась задумчивой весь остаток дня и даже на следующее утро. На следующий день, перед обедом, миссис Уэстгейт выпала возможность выйти на час и оставила сестру писать письмо. Вернувшись, она встретила у дверей отеля уходящего лорда Ламбета. Ей показалось, что он выглядит слегка смущенным; он, конечно, был очень серьезен. «Мне жаль, что я скучал по тебе. Ты не вернешься?» она спросила. «Нет, — сказал молодой человек, — я не могу. Я видел твою сестру. Я никогда не смогу вернуться». Затем он на мгновение посмотрел на нее и взял ее за руку. «До свидания, миссис Вестгейт», — сказал он.