“ And if she is to meet us at her son ’ s house the obligation was all the greater for her to call upon us . ” Bessie had not to wait long , and it appeared that Lord Lambeth ’ s mother now accepted Mrs . Westgate ’ s view of her duties . On the morrow , early in the afternoon , two cards were brought to the apartment of the American ladies — one of them bearing the name of the Duchess of Bayswater and the other that of the Countess of Pimlico . Mrs . Westgate glanced at the clock . “ It is not yet four , ” she said ; “ they have come early ; they wish to see us . We will receive them . ” And she gave orders that her visitors should be admitted . A few moments later they were introduced , and there was a solemn exchange of amenities . The duchess was a large lady , with a fine fresh color ; the Countess of Pimlico was very pretty and elegant . The duchess looked about her as she sat down — looked not especially at Mrs . Westgate . “ I daresay my son has told you that I have been wanting to come and see you , ” she observed . “ You are very kind , ” said Mrs . Westgate , vaguely — her conscience not allowing her to assent to this proposition — and , indeed , not permitting her to enunciate her own with any appreciable emphasis . “ He says you were so kind to him in America , ” said the duchess . “ We are very glad , ” Mrs . Westgate replied , “ to have been able to make him a little more — a little less — a little more comfortable . ” “ I think he stayed at your house , ” remarked the Duchess of Bayswater , looking at Bessie Alden . “ A very short time , ” said Mrs . Westgate .
— А если она встретит нас в доме своего сына, то ее обязанность будет тем более навестить нас. Бесси не пришлось долго ждать, и оказалось, что мать лорда Ламбета теперь приняла взгляд миссис Вестгейт на свои обязанности. На следующий день, рано днем, в квартиру американских дам принесли две открытки — на одной было имя герцогини Бэйсуотерской, а на другой — графини Пимлико. Миссис Вестгейт взглянула на часы. «Еще нет четырех», — сказала она; «Они пришли рано; они хотят нас видеть. Мы их получим». И она приказала впустить своих посетителей. Через несколько мгновений они были представлены, и произошел торжественный обмен любезностями. Герцогиня была крупной дамой с прекрасным свежим румянцем; Графиня Пимлико была очень хороша собой и элегантна. Садясь, герцогиня огляделась по сторонам, не особенно глядя на миссис Вестгейт. «Полагаю, мой сын сказал вам, что я хотела приехать и повидаться с вами», — заметила она. «Вы очень любезны», — неопределенно сказала миссис Вестгейт — ее совесть не позволяла ей согласиться на это предложение — и, более того, не позволяла ей высказать свое собственное с сколько-нибудь заметной выразительностью. «Он говорит, что вы были так добры к нему в Америке», — сказала герцогиня. «Мы очень рады, — ответила миссис Уэстгейт, — что смогли обеспечить ему немного больше… немного меньше… немного больше комфорта». «Я думаю, он останавливался в вашем доме», — заметила герцогиня Бэйсуотер. глядя на Бесси Олден. «Очень короткое время», — сказала миссис Вестгейт.