She professed , however , to derive more satisfaction from this latter circumstance than she could have done from the most lavish attentions on the part of this great lady . “ It is most marked , ” she said — “ most marked . It is a delicious proof that we have made them miserable . The day we dined with Lord Lambeth I was really sorry for the poor fellow . ” It will have been gathered that the entertainment offered by Lord Lambeth to his American friends had not been graced by the presence of his anxious mother . He had invited several choice spirits to meet them ; but the ladies of his immediate family were to Mrs . Westgate ’ s sense — a sense possibly morbidly acute — conspicuous by their absence . “ I don ’ t want to express myself in a manner that you dislike , ” said Bessie Alden ; “ but I don ’ t know why you should have so many theories about Lord Lambeth ’ s poor mother . You know a great many young men in New York without knowing their mothers . ” Mrs . Westgate looked at her sister and then turned away . “ My dear Bessie , you are superb ! ” she said . “ One thing is certain , ” the young girl continued . “ If I believed I were a cause of annoyance — however unwitting — to Lord Lambeth ’ s family , I should insist — ” “ Insist upon my leaving England , ” said Mrs . Westgate . “ No , not that . I want to go to the National Gallery again ; I want to see Stratford - on - Avon and Canterbury Cathedral . But I should insist upon his coming to see us no more . ” “ That would be very modest and very pretty of you ; but you wouldn ’ t do it now . ” “ Why do you say ‘ now ’ ? ” asked Bessie Alden .
Однако она утверждала, что получила от этого последнего обстоятельства больше удовлетворения, чем могла бы получить от самого щедрого внимания со стороны этой знатной дамы. «Это наиболее заметно, — сказала она, — наиболее заметно. Это восхитительное доказательство того, что мы сделали их несчастными. В тот день, когда мы обедали с лордом Ламбетом, мне было очень жаль беднягу. Выяснилось, что развлечение, предложенное лордом Ламбетом своим американским друзьям, не было украшено присутствием его встревоженной матери. Он пригласил на встречу нескольких избранных духов; но дамы его ближайших родственников, по мнению миссис Уэстгейт – чувству, возможно, болезненно острому, – бросались в глаза своим отсутствием. «Я не хочу выражаться так, как вам не нравится», — сказала Бесси Олден; — Но я не понимаю, почему у вас столько теорий о бедной матери лорда Ламбета. Вы знаете очень многих молодых людей в Нью-Йорке, но не знаете их матерей. Вестгейт посмотрела на сестру, а затем отвернулась. «Моя дорогая Бесси, ты великолепна!» она сказала. «Одно можно сказать наверняка», — продолжила молодая девушка. — Если бы я считала, что причиняю беспокойство — пусть и невольно — семье лорда Ламбета, я бы настаивала… — Настаивайте на том, чтобы я покинула Англию, — сказала миссис Вестгейт. «Нет, не это. Я хочу снова пойти в Национальную галерею; Я хочу увидеть Стратфорд-на-Эйвоне и Кентерберийский собор. Но я должен настоять на том, чтобы он больше к нам не приходил. — Это было бы очень скромно и очень мило с вашей стороны; но сейчас ты бы этого не сделал. — Почему ты говоришь «сейчас»? — спросила Бесси Олден.