There is enough for both of us . ” “ I don ’ t care to be a witness of your — your reckless passion , ” said Percy Beaumont . Lord Lambeth looked at him with a cold eye and for a moment said nothing . “ It ’ s not so obvious as you might suppose , ” he rejoined dryly , “ considering what a demonstrative beggar I am . ” “ I don ’ t want to know anything about it — nothing whatever , ” said Beaumont . “ Your mother asks me everytime she sees me whether I believe you are really lost — and Lady Pimlico does the same . I prefer to be able to answer that I know nothing about it — that I never go there . I stay away for consistency ’ s sake . As I said the other day , they must look after you themselves . ” “ You are devilish considerate , ” said Lord Lambeth . “ They never question me . ” “ They are afraid of you . They are afraid of irritating you and making you worse . So they go to work very cautiously , and , somewhere or other , they get their information . They know a great deal about you . They know that you have been with those ladies to the dome of St . Paul ’ s and — where was the other place ? — to the Thames Tunnel . ” “ If all their knowledge is as accurate as that , it must be very valuable , ” said Lord Lambeth . “ Well , at any rate , they know that you have been visiting the ‘ sights of the metropolis . ’ They think — very naturally , as it seems to me — that when you take to visiting the sights of the metropolis with a little American girl , there is serious cause for alarm .
Нам обоим хватит. «Я не хочу быть свидетелем твоей… твоей безрассудной страсти», — сказал Перси Бомонт. Лорд Ламбет посмотрел на него холодным взглядом и какое-то время ничего не говорил. — Это не так очевидно, как вы могли бы подумать, — сухо возразил он, — учитывая, какой я демонстративный нищий. — Я не хочу ничего об этом знать, вообще ничего, — сказал Бомонт. — Твоя мать каждый раз, когда видит меня, спрашивает, верю ли я, что ты действительно заблудился, — и леди Пимлико делает то же самое. Я предпочитаю иметь возможность ответить, что ничего об этом не знаю, что я никогда туда не хожу. Я остаюсь в стороне ради последовательности. Как я сказал на днях, они должны сами позаботиться о вас. — Вы чертовски внимательны, — сказал лорд Ламбет. «Они никогда меня не допрашивают». «Они боятся тебя. Они боятся вас раздражать и сделать вам хуже. Поэтому они очень осторожно приступают к работе и где-то получают свою информацию. Они многое знают о вас. Они знают, что вы были с этими дамами под куполом собора Святого Павла и — где было другое место? — в туннеле Темзы. — Если все их знания столь точны, они, должно быть, очень ценны, — сказал он. Лорд Ламбет. — Ну, во всяком случае, они знают, что вы посещали «достопримечательности мегаполиса». Они думают – вполне естественно, как мне кажется, – что когда отправляешься с маленькой американкой осматривать достопримечательности мегаполиса, есть серьезный повод для тревоги.