“ What people do you mean ? ” “ The eminent people — the authors and artists — the clever people . ” “ Oh , there are other eminent people besides those , ” said Lord Lambeth . “ Well , you certainly keep them apart , ” repeated the young girl . “ And there are other clever people , ” added Lord Lambeth simply . Bessie Alden looked at him , and she gave a light laugh . “ Not many , ” she said . On another occasion — just after a dinner party — she told him that there was something else in England she did not like . “ Oh , I say ! ” he cried , “ haven ’ t you abused us enough ? ” “ I have never abused you at all , ” said Bessie ; “ but I don ’ t like your precedence . ” “ It isn ’ t my precedence ! ” Lord Lambeth declared , laughing . “ Yes , it is yours — just exactly yours ; and I think it ’ s odious , ” said Bessie . “ I never saw such a young lady for discussing things ! Has someone had the impudence to go before you ? ” asked his lordship . “ It is not the going before me that I object to , ” said Bessie ; “ it is their thinking that they have a right to do it — a right that I recognize . ” “ I never saw such a young lady as you are for not ‘ recognizing . ’ I have no doubt the thing is beastly , but it saves a lot of trouble . ” “ It makes a lot of trouble . It ’ s horrid , ” said Bessie . “ But how would you have the first people go ? ” asked Lord Lambeth . “ They can ’ t go last . ” “ Whom do you mean by the first people ? ” “ Ah , if you mean to question first principles ! ” said Lord Lambeth .
«Каких людей вы имеете в виду?» «Выдающихся людей — писателей и художников — умных людей». «О, помимо этих людей есть и другие выдающиеся люди», — сказал лорд Ламбет. «Ну, вы, конечно, держите их отдельно», — повторила молодая девушка. — Есть и другие умные люди, — просто добавил лорд Ламбет. Бесси Олден посмотрела на него и легко рассмеялась. «Не так много», — сказала она. В другой раз — сразу после званого обеда — она сказала ему, что в Англии есть еще кое-что, что ей не нравится. «О, я говорю!» - воскликнул он. - Разве вы недостаточно оскорбляли нас? - Я вообще никогда вас не оскорбляла, - сказала Бесси; «Но мне не нравится твой приоритет». «Это не мой приоритет!» — заявил лорд Ламбет, смеясь. — Да, оно твое, именно твое; и я думаю, что это одиозно», — сказала Бесси. «Я никогда не видел такой юной леди для обсуждения вещей! Кто-нибудь имел наглость пойти раньше тебя?» - спросил его светлость. «Я возражаю не против того, чтобы идти впереди меня», — сказала Бесси; — Они думают, что имеют на это право — право, которое я признаю. — Я никогда не видел такой молодой леди, как вы, которая бы не «признавала». Я не сомневаюсь, что это чудовищная штука, но она избавляет от многих хлопот. — Она доставляет много хлопот. Это ужасно, — сказала Бесси. «Но как бы вы отправили первых людей?» — спросил лорд Ламбет. «Они не могут идти последними». «Кого вы имеете в виду под первыми людьми?» «Ах, если вы хотите поставить под сомнение основные принципы!» — сказал лорд Ламбет.