But I shall always think that , properly , you should have been a great mind — a great character . ” “ Ah , that ’ s very theoretic , ” Lord Lambeth declared . “ Depend upon it , that ’ s a Yankee prejudice . ” “ Happy the country , ” said Bessie Alden , “ where even people ’ s prejudices are so elevated ! ” “ Well , after all , ” observed Lord Lambeth , “ I don ’ t know that I am such a fool as you are trying to make me out . ” “ I said nothing so rude as that ; but I must repeat that you are disappointing . ” “ My dear Miss Alden , ” exclaimed the young man , “ I am the best fellow in the world ! ” “ Ah , if it were not for that ! ” said Bessie Alden with a smile . Mrs . Westgate had a good many more friends in London than she pretended , and before long she had renewed acquaintance with most of them . Their hospitality was extreme , so that , one thing leading to another , she began , as the phrase is , to go out . Bessie Alden , in this way , saw something of what she found it a great satisfaction to call to herself English society . She went to balls and danced , she went to dinners and talked , she went to concerts and listened ( at concerts Bessie always listened ) , she went to exhibitions and wondered .
Но я всегда буду думать, что у тебя должен был быть великий ум, великий характер. «Ах, это очень теоретически», — заявил лорд Ламбет. — Поверьте, это предрассудок янки. — Счастлива страна, — сказала Бесси Олден, — где даже предрассудки людей настолько высоки! — Ну, в конце концов, — заметил лорд Ламбет, — я не знаю, Я такой дурак, каким ты пытаешься меня выставить. — Ничего грубого я не сказал; но я должен повторить, что вы разочаровываете. - Моя дорогая мисс Олден, - воскликнул молодой человек, - я лучший парень на свете! - Ах, если бы не это! - сказала Бесси Олден с улыбкой. У миссис Вестгейт было гораздо больше друзей в Лондоне, чем она думала, и вскоре она возобновила знакомство с большинством из них. Их гостеприимство было крайним, так что, одно за другим, она начала, как говорится, выходить. Таким образом, Бесси Олден увидела нечто из того, что она находила большим удовлетворением называть для себя английским обществом. Она ходила на балы и танцевала, ходила на обеды и разговаривала, ходила на концерты и слушала (на концертах Бесси всегда слушала), ходила на выставки и удивлялась.