“ I say , Woodley , ” he cried , “ here ’ s Miss Alden wants to go to the Rosherville Gardens ! ” Willie Woodley looked a little blank ; he was caught in the fact of ignorance of an apparently conspicuous feature of London life . But in a moment he turned it off . “ Very well , ” he said , “ I ’ ll write for a permit . ” Lord Lambeth ’ s exhilaration increased . “ Gad , I believe you Americans would go anywhere ! ” he cried . “ We wish to go to Parliament , ” said Bessie . “ That ’ s one of the first things . ” “ Oh , it would bore you to death ! ” cried the young man . “ We wish to hear you speak . ” “ I never speak — except to young ladies , ” said Lord Lambeth , smiling . Bessie Alden looked at him a while , smiling , too , in the shadow of her parasol . “ You are very strange , ” she murmured . “ I don ’ t think I approve of you . ” “ Ah , now , don ’ t be severe , Miss Alden , ” said Lord Lambeth , smiling still more . “ Please don ’ t be severe . I want you to like me — awfully . ” “ To like you awfully ? You must not laugh at me , then , when I make mistakes . I consider it my right — as a freeborn American — to make as many mistakes as I choose . ” “ Upon my word , I didn ’ t laugh at you , ” said Lord Lambeth . “ And not only that , ” Bessie went on ; “ but I hold that all my mistakes shall be set down to my credit . You must think the better of me for them . ” “ I can ’ t think better of you than I do , ” the young man declared . Bessie Alden looked at him a moment again . “ You certainly speak very well to young ladies .
«Я говорю, Вудли, — кричал он, — вот мисс Олден хочет поехать в Рошервильские сады!» Уилли Вудли выглядел немного растерянным; его поймали на незнании одной, казалось бы, бросающейся в глаза особенности лондонской жизни. Но через мгновение он его выключил. — Очень хорошо, — сказал он, — я напишу, чтобы получить разрешение. Воодушевление лорда Ламбета возросло. «Боже, я верю, что вы, американцы, пойдете куда угодно!» воскликнул он. «Мы хотим пройти в парламент», — сказала Бесси. «Это одна из первых вещей». «О, это утомило бы тебя до смерти!» - воскликнул молодой человек. — Мы хотим услышать, как вы говорите. — Я никогда не говорю, кроме как с молодыми леди, — сказал лорд Ламбет, улыбаясь. Бесси Олден некоторое время смотрела на него, тоже улыбаясь в тени своего зонтика. — Ты очень странный, — пробормотала она. — Не думаю, что я вас одобряю. — Ах, не будьте строги, мисс Олден, — сказал лорд Ламбет, улыбаясь еще шире. «Пожалуйста, не будьте строги. Я хочу, чтобы ты мне нравился — ужасно. — Ты мне ужасно нравился? Тогда ты не должен смеяться надо мной, когда я делаю ошибки. Я считаю своим правом — как свободнорожденного американца — совершать столько ошибок, сколько захочу. — Честное слово, я не смеялся над вами, — сказал лорд Ламбет. — И не только это, — продолжала Бесси; «Но я считаю, что все мои ошибки должны быть отнесены к моей заслуге. Ради них вы должны думать обо мне лучше. — Я не могу думать о вас лучше, чем я, — заявил молодой человек. Бесси Олден снова посмотрела на него. «Вы, конечно, очень хорошо разговариваете с молодыми леди.
