It may be freely mentioned , however , that whenever , after a round of visits in Bond Street and Regent Street , she was about to return with her sister to Jones ’ s Hotel , she made an earnest request that they should be driven home by way of Westminster Abbey . She had begun by asking whether it would not be possible to take the Tower on the way to their lodgings ; but it happened that at a more primitive stage of her culture Mrs . Westgate had paid a visit to this venerable monument , which she spoke of ever afterward vaguely as a dreadful disappointment ; so that she expressed the liveliest disapproval of any attempt to combine historical researches with the purchase of hairbrushes and notepaper . The most she would consent to do in this line was to spend half an hour at Madame Tussaud ’ s , where she saw several dusty wax effigies of members of the royal family . She told Bessie that if she wished to go to the Tower she must get someone else to take her . Bessie expressed hereupon an earnest disposition to go alone ; but upon this proposal as well Mrs . Westgate sprinkled cold water . “ Remember , ” she said , “ that you are not in your innocent little Boston . It is not a question of walking up and down Beacon Street . ” Then she went on to explain that there were two classes of American girls in Europe — those that walked about alone and those that did not . “ You happen to belong , my dear , ” she said to her sister , “ to the class that does not . ” “ It is only , ” answered Bessie , laughing , “ because you happen to prevent me .
Однако можно смело упомянуть, что всякий раз, когда после нескольких посещений Бонд-стрит и Риджент-стрит она собиралась вернуться с сестрой в отель Джонса, она искренне просила, чтобы их отвезли домой через Вестминстер. Аббатство. Она начала с того, что спросила, нельзя ли захватить Тауэр по пути к их жилищу; но случилось так, что на более примитивном этапе своей культуры миссис Уэстгейт посетила этот почтенный памятник, о котором она впоследствии неопределенно отзывалась как об ужасном разочаровании; так что она выразила самое живое неодобрение всякой попытке совместить исторические исследования с покупкой расчесок и почтовой бумаги. Максимум, на что она согласилась бы в этом плане, — это провести полчаса в музее мадам Тюссо, где увидела несколько пыльных восковых фигурок членов королевской семьи. Она сказала Бесси, что если она хочет отправиться в Тауэр, ей придется попросить кого-нибудь другого отвезти ее. В связи с этим Бесси выразила искреннее желание пойти одна; но и на это предложение миссис Вестгейт окропила его холодной водой. «Помни, — сказала она, — что ты не в своем невинном маленьком Бостоне. Речь идет не о том, чтобы прогуляться взад и вперед по Бикон-стрит». Затем она объяснила, что в Европе есть два класса американских девушек: те, которые ходят одни, и те, которые этого не делают. «Ты принадлежишь, моя дорогая, — сказала она сестре, — к тому классу, который не принадлежит к этому классу». «Это только потому, — ответила Бесси, смеясь, — что ты мне мешаешь.