“ Do you expect them to give us a very grand reception ? ” Bessie reflected a moment ; she was addicted , as we know , to reflection . “ Well , yes . ” “ My poor , sweet child , ” murmured her sister . “ What have I said that is so silly ? ” asked Bessie . “ You are a little too simple ; just a little . It is very becoming , but it pleases people at your expense . ” “ I am certainly too simple to understand you , ” said Bessie . “ Shall I tell you a story ? ” asked her sister . “ If you would be so good . That is what they do to amuse simple people . ” Mrs . Westgate consulted her memory , while her companion sat gazing at the shining sea . “ Did you ever hear of the Duke of Green - Erin ? ” “ I think not , ” said Bessie . “ Well , it ’ s no matter , ” her sister went on . “ It ’ s a proof of my simplicity . ” “ My story is meant to illustrate that of some other people , ” said Mrs . Westgate . “ The Duke of Green - Erin is what they call in England a great swell , and some five years ago he came to America . He spent most of his time in New York , and in New York he spent his days and his nights at the Butterworths ’ . You have heard , at least , of the Butterworths . Bien . They did everything in the world for him — they turned themselves inside out . They gave him a dozen dinner parties and balls and were the means of his being invited to fifty more . At first he used to come into Mrs . Butterworth ’ s box at the opera in a tweed traveling suit ; but someone stopped that . At any rate , he had a beautiful time , and they parted the best friends in the world . Two years elapse , and the Butterworths come abroad and go to London .
«Вы ожидаете, что они устроят нам очень пышный прием?» Бесси на мгновение задумалась; она, как известно, была склонна к размышлениям. — Ну да. — Бедное мое милое дитя, — пробормотала сестра. — Что я такого глупого сказал? — спросила Бесси. «Вы слишком просты; немного. Это очень к лицу, но людям это нравится за ваш счет. — Я, конечно, слишком проста, чтобы понять вас, — сказала Бесси. — Рассказать тебе историю? спросила ее сестра. «Если бы ты был таким хорошим. Это то, что они делают, чтобы развлечь простых людей». Вестгейт сверилась с памятью, а ее спутник сидел и смотрел на сияющее море. — Вы когда-нибудь слышали о герцоге Грин-Эрине? — Думаю, нет, — сказала Бесси. — Ну, это неважно, — продолжила ее сестра. «Это доказательство моей простоты». «Моя история призвана проиллюстрировать историю некоторых других людей», — сказала миссис Вестгейт. «Герцог Грин-Эрин — это, как говорят в Англии, великий человек, и около пяти лет назад он приехал в Америку. Большую часть времени он проводил в Нью-Йорке, а в Нью-Йорке дни и ночи проводил у Баттервортов. По крайней мере, вы слышали о Баттервортах. ХОРОШИЙ. Они сделали для него все на свете — вывернули себя наизнанку. Они устроили ему дюжину званых обедов и балов и позволили ему быть приглашенным еще на пятьдесят. Сначала он приходил в ложу миссис Баттерворт в опере в твидовом дорожном костюме; но кто-то остановил это. В любом случае, он прекрасно провел время, и они расстались лучшими друзьями на свете. Проходит два года, Баттерворты уезжают за границу и переезжают в Лондон.