Lord Lambeth had presently a chance to test the truth of this proposition , for on the company rising in compliance with a suggestion from their hostess that they should walk down to the rocks and look at the sea , the young Englishman again found himself , as they strolled across the grass , in proximity to Mrs . Westgate ’ s sister . Though she was but a girl of twenty , she appeared to feel the obligation to exert an active hospitality ; and this was , perhaps , the more to be noticed as she seemed by nature a reserved and retiring person , and had little of her sister ’ s fraternizing quality . She was perhaps rather too thin , and she was a little pale ; but as she moved slowly over the grass , with her arms hanging at her sides , looking gravely for a moment at the sea and then brightly , for all her gravity , at him , Lord Lambeth thought her at least as pretty as Mrs . Westgate , and reflected that if this was the Boston style the Boston style was very charming . He thought she looked very clever ; he could imagine that she was highly educated ; but at the same time she seemed gentle and graceful . For all her cleverness , however , he felt that she had to think a little what to say ; she didn ’ t say the first thing that came into her head ; he had come from a different part of the world and from a different society , and she was trying to adapt her conversation . The others were scattering themselves near the rocks ; Mrs . Westgate had charge of Percy Beaumont . “ Very jolly place , isn ’ t it ? ” said Lord Lambeth . “ It ’ s a very jolly place to sit . ” “ Very charming , ” said the young girl .
Лорд Ламбет вскоре получил возможность проверить истинность этого предположения, поскольку, когда компания встала в соответствии с предложением хозяйки спуститься к скалам и посмотреть на море, молодой англичанин снова обнаружил себя, как они прогуливался по траве рядом с сестрой миссис Вестгейт. Хотя ей было всего двадцать лет, она, казалось, чувствовала себя обязанной проявлять активное гостеприимство; и это, пожалуй, было тем более заметно, что по натуре она казалась человеком сдержанным и замкнутым и в ней было мало братских качеств своей сестры. Возможно, она была слишком худой и немного бледной; но когда она медленно шла по траве, свесив руки по бокам, серьезно глядя на море, а затем ярко, несмотря на всю ее серьезность, на него, лорд Ламбет нашел ее по крайней мере такой же красивой, как миссис Вестгейт, и подумал, что если это был бостонский стиль, то бостонский стиль был очень очаровательным. Он подумал, что она выглядит очень умной; он мог себе представить, что она высокообразована; но в то же время она казалась нежной и изящной. Однако, несмотря на весь ее ум, он чувствовал, что ей нужно немного подумать, что сказать; она не сказала первого, что пришло ей в голову; он приехал из другой части света и из другого общества, и она пыталась адаптировать свой разговор. Остальные рассеялись возле камней; Миссис Вестгейт отвечала за Перси Бомонта. «Очень веселое место, не правда ли?» — сказал лорд Ламбет. «Это очень приятное место для сидения». «Очень очаровательно», сказала молодая девушка.