Several of the ladies seemed to be young girls , and the gentlemen were slim , fair youths , such as our friends had seen the day before in New York . The ladies were working upon bands of tapestry , and one of the young men had an open book in his lap . Beaumont afterward learned from one of the ladies that this young man had been reading aloud , that he was from Boston and was very fond of reading aloud . Beaumont said it was a great pity that they had interrupted him ; he should like so much ( from all he had heard ) to hear a Bostonian read . Couldn ’ t the young man be induced to go on ? “ Oh no , ” said his informant very freely ; “ he wouldn ’ t be able to get the young ladies to attend to him now . ” There was something very friendly , Beaumont perceived , in the attitude of the company ; they looked at the young Englishmen with an air of animated sympathy and interest ; they smiled , brightly and unanimously , at everything either of the visitors said . Lord Lambeth and his companion felt that they were being made very welcome . Mrs . Westgate seated herself between them , and , talking a great deal to each , they had occasion to observe that she was as pretty as their friend Littledale had promised . She was thirty years old , with the eyes and the smile of a girl of seventeen , and she was extremely light and graceful , elegant , exquisite . Mrs . Westgate was extremely spontaneous . She was very frank and demonstrative and appeared always — while she looked at you delightedly with her beautiful young eyes — to be making sudden confessions and concessions , after momentary hesitations .
Некоторые из дам казались молодыми девушками, а джентльмены были стройными светловолосыми юношами, каких наши друзья видели накануне в Нью-Йорке. Дамы работали над лентами гобеленов, а у одного из молодых людей на коленях лежала раскрытая книга. Бомонт впоследствии узнал от одной из дам, что этот молодой человек читал вслух, что он родом из Бостона и очень любит читать вслух. Бомонт сказал, что очень жаль, что они его прервали; ему бы очень хотелось (из всего, что он слышал) услышать чтение бостонца. Неужели нельзя было убедить молодого человека продолжать? «О нет», — очень откровенно сказал его информатор; «Теперь он не сможет заставить молодых леди присматривать за ним». Бомонт заметил, что в отношении компании было что-то очень дружелюбное; они смотрели на молодых англичан с оживленным сочувствием и интересом; они улыбались, ярко и единодушно, всему, что говорил любой из посетителей. Лорд Ламбет и его спутник почувствовали, что их приняли очень радушно. Миссис Уэстгейт села между ними, и, много разговаривая с каждым, они имели возможность заметить, что она так хороша, как и обещал их друг Литтлдейл. Ей было тридцать лет, с глазами и улыбкой семнадцатилетней девушки, и она была чрезвычайно легка и грациозна, изящна, изысканна. Миссис Вестгейт была чрезвычайно непосредственна. Она была очень откровенна и демонстративна и всегда, казалось, — пока с восхищением смотрела на вас своими прекрасными молодыми глазами — делала внезапные признания и уступки, после минутных колебаний.