These various apertures had , in common , such an accessible , hospitable air , such a breezy flutter within of light curtains , such expansive thresholds and reassuring interiors , that our friends hardly knew which was the regular entrance , and , after hesitating a moment , presented themselves at one of the windows . The room within was dark , but in a moment a graceful figure vaguely shaped itself in the rich - looking gloom , and a lady came to meet them . Then they saw that she had been seated at a table writing , and that she had heard them and had got up . She stepped out into the light ; she wore a frank , charming smile , with which she held out her hand to Percy Beaumont . “ Oh , you must be Lord Lambeth and Mr . Beaumont , ” she said . “ I have heard from my husband that you would come . I am extremely glad to see you . ” And she shook hands with each of her visitors . Her visitors were a little shy , but they had very good manners ; they responded with smiles and exclamations , and they apologized for not knowing the front door . The lady rejoined , with vivacity , that when she wanted to see people very much she did not insist upon those distinctions , and that Mr . Westgate had written to her of his English friends in terms that made her really anxious . “ He said you were so terribly prostrated , ” said Mrs . Westgate . “ Oh , you mean by the heat ? ” replied Percy Beaumont . “ We were rather knocked up , but we feel wonderfully better . We had such a jolly — a — voyage down here . It ’ s so very good of you to mind . ” “ Yes , it ’ s so very kind of you , ” murmured Lord Lambeth . Mrs . Westgate stood smiling ; she was extremely pretty .
Эти различные проемы в совокупности имели такой доступный, гостеприимный воздух, такое легкое трепетание легких занавесок, такие широкие пороги и успокаивающее внутреннее пространство, что наши друзья едва ли знали, какой из них обычный вход, и, поколебавшись мгновение, представили себя у одного из окон. В комнате было темно, но через мгновение в богатом мраке смутно сформировалась изящная фигура, и навстречу им вышла дама. Потом они увидели, что она сидела за столом и писала, и что она услышала их и встала. Она вышла на свет; на ее лице была откровенная, очаровательная улыбка, с которой она протянула руку Перси Бомонту. «О, вы, должно быть, лорд Ламбет и мистер Бомонт», — сказала она. «Я слышала от мужа, что ты придешь. Я очень рад вас видеть». И она пожимала руку каждому из своих посетителей. Ее посетители были немного застенчивы, но у них были очень хорошие манеры; они ответили улыбками и восклицаниями и извинились за то, что не знали входную дверь. Дама живо ответила, что, когда ей очень хотелось видеть людей, она не настаивала на этих различиях и что мистер Уэстгейт написал ей о своих английских друзьях в выражениях, которые ее очень обеспокоили. «Он сказал, что вы в ужасной прострации», — сказала миссис Вестгейт. — О, ты имеешь в виду жару? - ответил Перси Бомонт. «Мы были довольно расстроены, но чувствуем себя значительно лучше. У нас было такое веселое путешествие сюда. Очень приятно, что вы об этом вспомнили. — Да, это очень любезно с вашей стороны, — пробормотал лорд Ламбет. Миссис Вестгейт стояла, улыбаясь; она была очень хорошенькой.