I summon all the breath that Mom , Dad , and Teddy would fill me with if they could . I summon all my own strength , focus it like a laser beam into the fingers and palm of my right hand . I picture my hand stroking Teddy ’ s hair , grasping a bow poised above my cello , interlaced with Adam ’ s .
Я вызываю все дыхание, которым мама, папа и Тедди наполнили бы меня, если бы могли. Я собираю всю свою силу, фокусирую ее, как лазерный луч, на пальцах и ладони правой руки. Я представляю, как моя рука гладит волосы Тедди, сжимая смычок, зависший над моей виолончелью, переплетенной со смычком Адама.