Гейл Форман

Отрывок из произведения:
Если я останусь / If I stay B2

Adam is crying and somewhere inside of me I am crying , too , because I ’ m feeling things at last . I ’ m feeling not just the physical pain , but all that I have lost , and it is profound and catastrophic and will leave a crater in me that nothing will ever fill . But I ’ m also feeling all that I have in my life , which includes what I have lost , as well as the great unknown of what life might still bring me . And it ’ s all too much . The feelings pile up , threatening to crack my chest wide open . The only way to survive them is to concentrate on Adam ’ s hand . Grasping mine .

Адам плачет, и где-то внутри меня я тоже плачу, потому что наконец-то что-то чувствую. Я чувствую не только физическую боль, но и все, что я потерял, и она глубока и катастрофична и оставит во мне кратер, который ничто никогда не заполнит. Но я также чувствую все, что у меня есть в жизни, включая то, что я потерял, а также великое неизвестное, что жизнь еще может мне принести. И это все слишком. Чувства накапливаются, угрожая разорвать мою грудь настежь. Единственный способ их пережить — сконцентрироваться на руке Адама. Схватив мою.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому