I hear him take gulpfuls of air to steady himself . And then he continues : " All I can think about is how f * * ked up it would be for your life to end here , now . I mean , I know that your life is f * * ked up no matter what now , forever . And I ’ m not dumb enough to think that I can undo that , that anyone can . But I can ’ t wrap my mind around the notion of you not getting old , having kids , going to Juilliard , getting to play that cello in front of a huge audience , so that they can get the chills the way I do every time I see you pick up your bow , every time I see you smile at me .
Я слышу, как он делает несколько глотков воздуха, чтобы успокоиться. И затем он продолжает: «Все, о чем я могу думать, это о том, как хреново было бы, если бы твоя жизнь закончилась здесь и сейчас. Я имею в виду, я знаю, что твоя жизнь испорчена, несмотря ни на что, теперь и навсегда. И я не настолько глуп, чтобы думать, что могу это исправить, что любой может это сделать. Но я не могу представить себе, что ты не стареешь, не заводишь детей, не ходишь в Джульярд, не играешь на виолончели перед огромной аудиторией, чтобы у них мурашки по коже, как у меня каждый раз, когда я видеть, как ты поднимаешь свой лук, каждый раз, когда я вижу, как ты улыбаешься мне.