He doesn ’ t so much sit in the chair as fall into it , like clothes heaped onto the floor at the end of a long day . He covers his face with his hands and takes deep breaths to steady himself . After a minute , he drops his hands into his lap . " Just listen , " he says with a voice that sounds like shrapnel .
Он не столько садится в кресло, сколько падает в него, как одежда, сваленная на пол в конце долгого дня. Он закрывает лицо руками и делает глубокие вдохи, чтобы успокоиться. Через минуту он опускает руки на колени. «Просто послушай», — говорит он голосом, похожим на шрапнель.