When Dad turned on the sprinkler for Teddy and the baby , everyone else decided to run through it . We left it on so long that the brown grass turned into a big slippery puddle and I wondered if the governor himself might come and tell us off . Adam tackled me and we laughed and squirmed around on the lawn . It was so hot , I didn ’ t bother changing into dry clothes , just kept dousing myself whenever I got too sweaty . By the end of the day , my sundress was stiff . Teddy had taken his shirt off and had streaked himself with mud . Dad said he looked like one of the boys from Lord of the Flies .
Когда папа включил разбрызгиватель для Тедди и малыша, все остальные решили пробежаться через него. Мы оставили его так долго, что коричневая трава превратилась в большую скользкую лужу, и я подумал, не придет ли сам губернатор и отругает нас. Адам схватил меня, и мы смеялись и извивались на лужайке. Было так жарко, что я не стал переодеваться в сухую одежду, а просто продолжал обливаться, когда слишком вспотел. К концу дня мой сарафан стал жестким. Тедди снял рубашку и испачкался грязью. Папа сказал, что он похож на одного из мальчиков из «Повелителя мух».
