And I think by ‘ us , ’ she means me and Adam . " Kim stops and smiles for a split second . Then she makes this funny noise , a cross between a cough and a throat - clearing . I ’ ve heard her make this sound before ; it ’ s what she does when she ’ s summoning her courage , getting ready to jump off the rocks and into the bracing river water .
И я думаю, что под «нами» она имеет в виду меня и Адама. «Ким останавливается и на долю секунды улыбается. Затем она издает странный звук, нечто среднее между кашлем и откашливанием горла. Я уже слышал, как она издавала этот звук; это то, что она делает, когда собирает всю свою смелость, готовясь спрыгнуть со скал в бодрящую речную воду.
