I don ’ t know if once you die you remember things that happened to you when you were alive . It makes a certain logical sense that you wouldn ’ t . That being dead will feel like before you were born , which is to say , a whole lot of nothingness . Except that for me , at least , my prebirth years aren ’ t entirely blank . Every now and again , Mom or Dad will be telling a story about something , about Dad catching his first salmon with Gramps , or Mom remembering the amazing Dead Moon concert she saw with Dad on their first date , and I ’ ll have an overpowering déjà vu . Not just a sense that I ’ ve heard the story before , but that I ’ ve lived it . I can picture myself sitting on the riverbank as Dad pulls a hot - pink coho out of the water , even though Dad was all of twelve at the time .
Я не знаю, помнишь ли ты после смерти то, что случалось с тобой, когда ты был жив. Есть определенный логический смысл, что вы бы этого не сделали. Это ощущение смерти будет таким же, как до твоего рождения, то есть, полным небытием. За исключением того, что для меня, по крайней мере, годы до рождения не совсем пусты. Время от времени мама или папа рассказывают о чем-нибудь историю, о том, как папа поймал своего первого лосося с дедушкой, или мама вспоминает потрясающий концерт Dead Moon, который она видела с папой на их первом свидании, и у меня возникает непреодолимое дежа. ву. Не просто ощущение, что я слышал эту историю раньше, но и то, что я прожил ее. Я представляю, как сижу на берегу реки, а папа вытаскивает из воды ярко-розового кижуча, хотя папе тогда было всего двенадцать.
