Now it ’ s Kim ’ s turn . Poor Kim . She looks like she slept in a Dumpster . Her hair has staged a full - scale rebellion and more of it has escaped her mangled braid than remains tucked inside . She ’ s wearing one of what she calls her " turd sweaters , " the greenish , grayish , brownish lumpy masses her mom is always buying her . At first , Kim squints at me , as if I ’ m a bright , glaring light . But then it ’ s like she adjusts to the light and decides that even though I may look like a zombie , even though there are tubes sticking out of every which orifice , even though there ’ s blood on my thin blanket from where it ’ s seeped through the bandages , I ’ m still Mia and she ’ s still Kim .
Теперь очередь Ким. Бедный Ким. Она выглядит так, будто спала в мусорном контейнере. Ее волосы устроили полномасштабный бунт, и большая их часть выскользнула из изломанной косы, а не осталась заправленной внутрь. На ней один из тех, что она называет «свитерами из дерьма», зеленоватые, сероватые, коричневатые комковатые массы, которые ей всегда покупает мама. Сначала Ким щурится на меня, как будто я яркий, ослепительный свет. Но потом она как будто приспосабливается к свету и решает, что хоть я и похож на зомби, хоть из каждого отверстия торчат трубки, хоть на моем тонком одеяле кровь, откуда она просачивалась сквозь бинты, я Я все еще Миа, а она все еще Ким.
