" That was thirty years ago , " Adam said . " And even if I wanted to move to New York , there ’ s no way the rest of the band would . " He stared mournfully at his shoes and I recognized the joking part of the conversation had ended . My stomach lurched , an appetizer before the full portion of heartache I had a feeling was going to be served at some point soon .
«Это было тридцать лет назад», сказал Адам. «И даже если бы я захотел переехать в Нью-Йорк, остальные участники группы ни за что бы этого не сделали». Он печально посмотрел на свои туфли, и я понял, что шуточная часть разговора закончилась. У меня свело желудок: закуска перед полной порцией душевной боли, которую я чувствовал, скоро будет подана.
