I had neglected to tell Adam that I was applying to Juilliard in the first place , which was actually harder than it sounded . Before I sent in my application , I had to practice every spare moment with Professor Christie to fine - tune the Shostakovich concerto and the two Bach suites . When Adam asked me why I was so busy , I gave purposely vague excuses about learning tough new pieces . I justified this to myself because it was technically true . And then Professor Christie arranged for me to have a recording session at the university so I could submit a high - quality CD to Juilliard . I had to be at the studio at seven in the morning on a Sunday and the night before I ’ d pretended to be feeling out of sorts and told Adam he probably shouldn ’ t stay over . I ’ d justified that fib , too . I was feeling out of sorts because I was so nervous . So , it wasn ’ t a real lie . And besides , I thought , there was no point in making a big fuss about it . I hadn ’ t told Kim , either , so it wasn ’ t like Adam was getting special deception treatment .
Я вообще забыл сказать Адаму, что подаю заявление в Джульярд, что на самом деле было сложнее, чем казалось. Прежде чем отправить заявку, мне приходилось каждую свободную минуту тренироваться с профессором Кристи, чтобы доработать концерт Шостаковича и две сюиты Баха. Когда Адам спросил меня, почему я так занят, я намеренно дал расплывчатые оправдания по поводу изучения новых трудных произведений. Я оправдывал это для себя тем, что технически это было правдой. А потом профессор Кристи организовал для меня запись в университете, чтобы я мог отправить высококачественный компакт-диск в Джульярд. Мне нужно было быть в студии в семь утра в воскресенье, а накануне вечером я притворился, что чувствую себя не в духе, и сказал Адаму, что ему, вероятно, не следует оставаться ночевать. Я тоже оправдал эту выдумку. Я чувствовал себя не в духе, потому что очень нервничал. Так что это была не настоящая ложь. Да и вообще, подумал я, нет смысла поднимать из-за этого большой шум. Я тоже не сказала Киму, так что Адаму не было особого режима обмана.
