I watch him warm my hands as he has done a thousand times before . I think of the first time he did it , at school , sitting on the lawn , as if it were the most natural thing in the world . I also remember the first time he did it in front of my parents . We were all sitting on the porch on Christmas Eve , drinking cider . It was freezing outside . Adam grabbed my hands and blew on them . Teddy giggled . Mom and Dad didn ’ t say anything , just exchanged a quick look , something private that passed between them and then Mom smiled ruefully at us .
Я смотрю, как он греет мои руки, как он делал это тысячу раз раньше. Я вспоминаю, как он впервые сделал это в школе, сидя на лужайке, как будто это была самая естественная вещь на свете. Я также помню, как он впервые сделал это на глазах у моих родителей. В канун Рождества мы все сидели на крыльце и пили сидр. На улице было холодно. Адам схватил мои руки и подул на них. Тедди хихикнул. Мама и папа ничего не сказали, просто обменялись быстрыми взглядами, что-то личное пролетело между ними, а затем мама печально улыбнулась нам.
