When he first sees me , he blanches , like I ’ m some hideous Creature from the Black Lagoon . I do look pretty bad , hooked back up to the ventilator and a dozen other tubes , the dressing from my latest surgery seeping blood . But after a moment , Adam exhales loudly and then he ’ s just Adam again . He searches around , like he ’ s dropped something and then finds what he ’ s looking for : my hand .
Когда он впервые видит меня, он бледнеет, как будто я какое-то отвратительное существо из Черной лагуны. Я выгляжу довольно плохо: снова подключен к аппарату искусственной вентиляции легких и дюжине других трубок, из повязки после последней операции сочится кровь. Но через мгновение Адам громко выдыхает и снова становится просто Адамом. Он осматривается вокруг, как будто что-то уронил, а затем находит то, что ищет: мою руку.
