I don ’ t want to see him now . I mean , of course I do . I ache to . But I know that if I see him , I ’ m going to lose the last wisp of peacefulness that Gramps gave me when he told me that it was okay to go . I ’ m trying to summon the courage to do what I have to do . And Adam will complicate things . I try to stand up to get away , but something has happened to me since I went back into surgery . I no longer have the strength to move . It takes all my effort to sit upright in my chair . I can ’ t run away ; all I can do is hide . I curl my knees into my chest and close my eyes .
Я не хочу его видеть сейчас. Я имею в виду, конечно, да. Мне очень жаль. Но я знаю, что если я увижу его, я потеряю последний кусочек спокойствия, который дал мне дедушка, когда сказал, что можно идти. Я пытаюсь набраться смелости, чтобы сделать то, что должен. А Адам все усложнит. Я пытаюсь встать, чтобы уйти, но что-то случилось со мной с тех пор, как я вернулся в операционную. У меня больше нет сил двигаться. Мне требуются все усилия, чтобы сидеть прямо в кресле. Я не могу убежать; все, что я могу сделать, это спрятаться. Я поджимаю колени к груди и закрываю глаза.
