Strangely enough , in some ways Gramps seemed as upset with Dad ’ s metamorphosis as Henry had been . You would have thought he would love the new Dad . On the surface , he and Gran seem so old - school , it ’ s like a time warp . They don ’ t use computers or watch cable TV , and they never curse and have this thing about them that makes you want to be polite . Mom , who swore like a prison guard , never cursed around Gran and Gramps . It was like no one wanted to disappoint them .
Как ни странно, в каком-то смысле дедушка, казалось, был так же расстроен папиной метаморфозой, как и Генри. Можно было подумать, что ему понравится новый папа. На первый взгляд он и бабушка кажутся такими старомодными, что это похоже на искажение времени. Они не пользуются компьютерами и не смотрят кабельное телевидение, никогда не ругаются и не имеют в себе ничего такого, что заставляет вас быть вежливыми. Мама, которая ругалась, как тюремный надзиратель, никогда не ругалась в адрес бабушки и дедушки. Как будто никто не хотел их разочаровывать.
