Гейл Форман


Гейл Форман

Отрывок из произведения:
Если я останусь / If I stay B2

Next up was the wardrobe change , but it wasn ’ t something any of us noticed right away . It wasn ’ t like one day he stripped off the tight black jeans and band tees in exchange for suits . It was more subtle . First the band tees went out in the window in favor of button - up 1950s rayon numbers , which he dug up at the Goodwill until they started getting trendy and he had to buy them from the fancy vintage - clothing shop . Then the jeans went in the bin , except for one pair of impeccable , dark blue Levi ’ s , which Dad ironed and wore on weekends . Most days he wore neat , flat - front cuffed trousers . But when , a few weeks after Teddy was born , Dad gave away his leather jacket — his prized beat - up motorcycle jacket with the fuzzy leopard belt — we finally realized that a major transformation was under way .

Следующим шагом была смена гардероба, но никто из нас сразу этого не заметил. Это не было похоже на то, что однажды он снял узкие черные джинсы и футболки с полосками в обмен на костюмы. Это было более тонко. Сначала футболки с группами исчезли на витрине, заменив их вискозными номерами 1950-х годов на пуговицах, которые он нарыл в «Гудвилле», пока они не начали становиться модными, и ему пришлось покупать их в модном магазине винтажной одежды. Затем джинсы были отправлены в мусорное ведро, за исключением одной пары безупречных темно-синих «Ливайс», которые папа гладил и носил по выходным. Большую часть времени он носил аккуратные брюки с плоскими передними манжетами. Но когда через несколько недель после рождения Тедди папа отдал свою кожаную куртку — свою любимую потрепанную мотоциклетную куртку с пушистым леопардовым поясом — мы наконец поняли, что происходит серьезная трансформация.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому