When Mom had Teddy , Dad was still playing drums in the same band he ’ d been in since college . They ’ d released a couple of CDs ; they ’ d gone on a tour every summer . The band was by no means big , but they had a following in the Northwest and in various college towns between here and Chicago . And , weirdly , they had a bunch of fans in Japan . The band was always getting letters from Japanese teenagers begging them to come play , and offering up their homes as crash pads . Dad was always saying that if they went , he ’ d take me and Mom . Mom and I even learned a few words of Japanese just in case .
Когда у мамы родился Тедди, папа все еще играл на барабанах в той же группе, в которой играл еще с колледжа. Они выпустили пару компакт-дисков; каждое лето они отправлялись в турне. Группа, конечно, не была большой, но у них были поклонники на Северо-Западе и в различных студенческих городках отсюда до Чикаго. И, как ни странно, у них была куча фанатов в Японии. Группа постоянно получала письма от японских подростков, умоляющих их прийти поиграть и предлагающих свои дома в качестве площадок для отдыха. Папа всегда говорил, что если они пойдут, он возьмет меня и маму. Мы с мамой на всякий случай даже выучили несколько слов по-японски.
