Gramps doesn ’ t wipe his face or blow his nose . He just lets the tears fall where they may . And when the well of grief is momentarily dry , he steps forward and kisses me on the forehead . He looks like he ’ s about to leave , but then he doubles back to my bedside , bends so his face is level with my ear , and whispers into it .
Дедушка не вытирает лицо и не сморкается. Он просто позволяет слезам течь, где они могут. И когда колодец горя на мгновение пересыхает, он выходит вперед и целует меня в лоб. Он выглядит так, будто собирается уйти, но затем возвращается к моей кровати, наклоняется так, что его лицо оказывается на уровне моего уха, и шепчет в него.
