I jerk myself up , a panic destroying whatever calm listening to Gran had offered . I am still not entirely clear on the particulars here , but I do know that once I fully commit to going , I ’ ll go . But I ’ m not ready . Not yet . I don ’ t know why , but I ’ m not . And I ’ m a little scared that if I accidentally think , I wouldn ’ t mind an endless nap , it will happen and be irreversible , like the way my grandparents used to warn me that if I made a funny face as the clock struck noon , it would remain like that forever .
Я вздрагиваю, паника разрушает то спокойствие, которое мне давала бабушка. Мне все еще не совсем ясны детали, но я знаю, что как только я полностью решусь пойти, я пойду. Но я не готов. Еще нет. Не знаю почему, но это не так. И меня немного пугает, что если я случайно подумаю, то не буду возражать против бесконечного сна, это произойдет и будет необратимо, как мои бабушка и дедушка предупреждали меня, что если я сделаю смешную рожицу, когда часы пробьют полдень. , так и останется навсегда.
