Sometimes I can almost fall asleep while sitting on the bar stool at her kitchen counter and listening to her , and I wonder if I could do that here today . Sleep would be so welcome . A warm blanket of black to erase everything else . Sleep without dreams . I ’ ve heard people talk about the sleep of the dead . Is that what death would feel like ? The nicest , warmest , heaviest never - ending nap ? If that ’ s what it ’ s like , I wouldn ’ t mind . If that ’ s what dying is like , I wouldn ’ t mind that at all .
Иногда я почти могу заснуть, сидя на барном стуле у ее кухонной стойки и слушая ее, и мне интересно, смогу ли я сделать это сегодня здесь. Спать было бы очень кстати. Теплое черное одеяло, чтобы стереть все остальное. Спать без снов. Я слышал, как люди говорили о сне мертвых. Это то, на что будет похожа смерть? Самый приятный, самый теплый, самый тяжелый нескончаемый сон? Если это так, я бы не возражал. Если это то, на что похоже смерть, я бы совсем не возражал против этого.
