I haven ’ t been back in my bed fifteen minutes when Willow shows up . She marches through the double doors and goes to speak to the one nurse behind the desk . I don ’ t hear what she says , but I hear her tone : it ’ s polite , soft - spoken , but leaving no room for questions . When she leaves the room a few minutes later , there ’ s a change in the air . Willow ’ s in charge now . The grumpy nurse at first looks pissed off , like Who is this woman to tell me what to do ? But then she seems to resign , to throw her hands up in surrender . It ’ s been a crazy night . The shift is almost over . Why bother ? Soon , me and all of my noisy , pushy visitors will be somebody else ’ s problem .
Не прошло и пятнадцати минут, как я вернулся в постель, когда появилась Уиллоу. Она проходит через двойные двери и идет поговорить с медсестрой за столом. Я не слышу, что она говорит, но слышу ее тон: вежливый, тихий, но не оставляющий места для вопросов. Когда через несколько минут она выходит из комнаты, воздух меняется. Теперь Уиллоу главная. Сварливая медсестра сначала выглядит разозленной: «Кто эта женщина, чтобы указывать мне, что делать?» Но затем она, кажется, уходит в отставку, вскидывает руки в знак капитуляции. Это была сумасшедшая ночь. Смена почти закончилась. Зачем беспокоиться? Скоро я и все мои шумные, нахальные посетители станут чужой проблемой.
